-
1 гористая местность
adjgener. paese montagnoso, paese montano -
2 местность
1) ( участок территории) luogo м., terreno м., paese м., territorio м.2) ( край) località ж.* * *ж.localita, luogo mгористая ме́стность — luogo montuoso
дачная ме́стность — localita con dacie
сельская ме́стность — campagna, localita rurale
живописная ме́стность — luogo pittoresco, paesaggio pittoresco
пересечённая ме́стность — terreno accidentato
* * *n1) gener. contrada, localita, loco, luogo, paese, parte, regione, sito, terreno2) econ. posto -
3 местность
[méstnost'] f.località, luogo (m.) -
4 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe -
5 гористый
[gorístyj] agg. (горист, гориста, гористо, гористы)montagnoso, montuoso
См. также в других словарях:
МЕСТНОСТЬ — [сн], местности, мн. местности, местностей (местностей и т.д. неправ.), жен. (книжн.). 1. Место, какое нибудь определенное пространство, участок на земной поверхности. Гористая местность. Красивая местность. Батарея производила пристрелку к… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТНОСТЬ — МЕСТНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Какоен. определённое место, пространство, участок на земной поверхности. Гористая степная м. Открытая м. 2. Территория (обычно сельская), на к рой расположено неколько населённых мест. Густонаселённая,… … Толковый словарь Ожегова
местность — и; ж. 1. Определённое место, пространство на земной поверхности. Пересечённая м. Гористая м. Открытая ветрам м. Учения на местности. 2. Край, район, округ. Сельская м. Дачная м. Житель этой м. * * * местность 1) часть территории,… … Энциклопедический словарь
местность — и; ж. 1) Определённое место, пространство на земной поверхности. Пересечённая ме/стность. Гористая ме/стность. Открытая ветрам ме/стность. Учения на местности. 2) Край, район, округ. Сельская ме/стность … Словарь многих выражений
Гур местность в Афганистане — или Гор (Паропамиз древних) гористая местность в западном Афганистане, к Ю от Герата, к области которого Г. принадлежит с 1845 г. Прекрасные пастбища, обилие минеральных богатств. В XII XIII в. Г. играл большую роль в истории Азии (см. Гуриды) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изенбург местность в Гессене — (Isenburg) местность в Гессене (825 кв. км), по большей части гористая; лен, овощи, табак, соль. Самый значительный город Оффенбах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изенбург (местность) — (Isenburg) местность в Гессене (825 кв. км), по большей части гористая; лен, овощи, табак, соль. Самый значительный город Оффенбах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адрар-Темар — гористая местность в зап. Сахаре, под 21° с. ш., с многочисленными оазисами. 74000 кв. км. Население смешанное (арабы, негры и др.); в южной части с успехом разводят пшеницу, маис, просо и др. злаки, а также финики; значит. скотоводство; бойкая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брегенцский лес — гористая местность в северном Форарльберге, принадлежит к группе Форарльбергских и Альгауских Альп. Северная часть Б. богата плодовыми садами, лугами и лесами. В административном отношении Б. образует особый округ (с 15420 жит.) Форарльберга.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Этолия — гористая местность в центральной части Греции, жители которой (этолийцы) занимались охотой и скотоводством (коневодством). Политич. роль этолийские племена стали играть в период правления Александра Македонского и во времена войн диадохов … Словарь античности
гора — гор’а очень часто в Священном Писании символ высоты, силы, величия (Пс.67:17 ). В древности люди твердо верили что Бог, как и все их боги, обитает на горах, которые подняты от земли к небу, поэтому и жертвенники и богослужения устраивались на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.